13 TED talks rus выступления на русском языке, смотреть онлайн

TED talks rus выступления на русском языке, смотреть онлайн

TED RUS x Роберт Гупта: Между музыкой и медициной | Robert Gupta: Between music and medicine

Перевод на русский язык выступления Роберта Гупты на TED talks.
Оказавшись перед необходимостью выбора между карьерой виолончелиста или врача, Роберт Гупта осознал, что его место между ними, со смычком в руке и жаждой социальной справедливости в сердце. Он рассказывает пронзительную историю о людях, отвергнутых обществом, и об удивительных возможностях музыкальной терапии, способной победить то, с чем не может справиться традиционная медицина.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

TED RUS x Джейн МакГонигл: Компьютерные игры могут изменить мир к лучшему | Jane McGonigal

Перевод на русский язык выступления Джейн МакГонигл на TED talks.
Такие компьютерные игры, как Мир Варкрафта (World of Warcraft), дают играющим возможность спасать мир и побуждают их учиться у героев. Что, если бы мы могли направить усилия игроков на решение проблем реального мира? Джейн Макгонигал уверена, что это возможно, и объясняет каким образом.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

TED RUS x Келлер Ринаудо: Мини-робот, работающий от вашего телефона | Keller Rinaudo

Перевод на русский язык выступления Келлера Ринаудо на TED talks.
Ваш смартфон может быть вам другом, но настоящий друг должен вам иногда улыбаться. На конференции TED2013 Келлер Ринаудо демонстрирует Romo, мини-робота, управляемого смартфоном, который может пойти с вами на прогулку, пододвинуть чашку кофе на столе, и реагировать на вас программируемым поведением.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

TED RUS x Чарльз Лимб: Построение музыкальной мышцы | Charles Limb: Building the musical muscle

Перевод на русский язык выступления Чарльза Лимба на TED talks.
Чарльз Лимб проводит кохлеарную имплантацию — вид хирургического вмешательства, лечащий потерю слуха и возвращающий способность слышать речь. Будучи также и музыкантом, Лимб размышляет о том, чего не достаёт таким имплантатам: они пока не позволяют полностью воспринимать музыку (тому есть ошеломляющий пример). На TEDMED Лимб анализирует современное искусство науки и пути его развития.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

TED RUS x Стефан Загмайстер о дизайне счастья | Stefan Sagmeister: Happiness by design

Перевод на русский язык выступления Стефана Загмайстера на TED talks.
Графический дизайнер Стефан Загмайстер отправляется с аудиторией в фантастическое путешествие по моментам своей жизни, сделавшим его счастливым — и отмечает те моменты счастья, которые зависели от хорошего дизайна.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

TED RUS x Питер Сол: Давайте поговорим об умирании | Peter Saul: Let’s talk about dying

Перевод на русский язык выступления Питера Сола на TED talks.
По словам доктора Питера Сола, мы не можем точно предсказать, когда мы умрём, но мы можем «захватить смерть». Он обращается к нам с просьбой чётко выразить наши предпочтения относительно той помощи, которую нам могут оказать в конце жизни, и предлагает два вопроса, которые помогают начать диалог. (Снято на TEDxNewy)

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

TED RUS x Джесса Гэмбл: Наш природный цикл сна. | Jessa Gamble: Our natural sleep cycle

Перевод на русский язык выступления Джессы Гэмбл на TED talks.
В сегодняшнем мире, балансируя между работой, учебой, детьми и другими занятиями, мы можем лишь мечтать о полноценном восьмичасовом сне, рекомендованном нам врачами. Джесса Гэмбл занимается исследованиями наших биологических часов и демонстрирует нам ценные и неожиданные результаты.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

TED RUS x Дэвид Бёрн: Как архитектура способствовала развитию музыки | David Byrne

Перевод на русский язык выступления Дэвида Бёрна на TED talks.
По мере развития своей карьеры Дэвид Бирн перешел от исполнения своей музыки в клубе CBGB до выступлений в Карнеги-холле. Он задается вопросом: а не может ли быть так, что музыку создает то место, где она исполняется? Он исследует традиционные африканские концерты, оперы Вагнера и стадионные рок-концерты в попытке понять, каким образом контекст подталкивал музыку к инновациям.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

TED RUS x Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения | How we read each other’s minds

Перевод на русский язык выступления Ребекки Сакс на TED talks.
У человека есть естественная способность отгадывать намерения, убеждения и чувства близких и незнакомцев. Но как нам это удается? Ребекка Сакс делится захватывающими лабораторными исследованиями и раскрывает механизм работы мозга, когда он думает о мыслях других людей и даёт оценку их действиям.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

TED RUS x Питер Доннелли: Как статистика одурачивает присяжных | How juries are fooled by statistics

Перевод на русский язык выступления Питера Доннелли на TED talks.
Оксфордский математик Питер Доннелли демонстритует распространенные ошибки, которые люди совершают, интерпретируя статистику — и ужасающее влияние эти ошибки могут иметь на результаты уголовных процессов.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ